Yes, if clients can hear it. Playing music in a treatment room, on a salon floor or in a waiting area counts as public performance, and in Australia that is normally covered by a OneMusic licence (the joint scheme run by APRA AMCOS and PPCA). The exception is music already cleared for commercial use — which is what Moodby's catalogue is.